Որբաթյան ընթերցումներ «Էմիլը Լյոնեբերգայից»

Բարև ձեզ։ Այսօր կներկայացնեմ, թե ինչ եմ կարդացել այս ուրբաթ։ Այս ուրբաթ կարդացել եմ  «Էմիլը Լյոնեբերգայից» գրքը։ Իսկ հիմա կպատմեմ այնքան մասը, որքան արդացել եմ։

Գրքում հեղինակը պատմում է մի տղայի մասին, որը 5 տարեկան էր։ Շատ փոքրիկ էր, բայց չափից շատ չարաճճի։ Նա իր ընտանիքի հետ ապրում էր Սմոլանդ Գավառի Լյոնեբերգա շրջանի Քաթհուլտ ագարակում։ Նա շատ տարբեր չարաճճիություններ էր անում։ Հաճախ ճմկտում էր իր փոքրիկ քույրիկին, իսկ մի անգամ էլ գլուխը մտցրել էր ապուրի ամանի մեջ, մեկ ուրիշ անգամ էլ կուլ էր տվել 5 օրեանոց։ Նրա հետ տարբեր հետաքրքիր դեպքեր էին պատահում, բայց նրա մայրիկը միշտ պաշտպանում էր նրան։

Մի անգամ էլ նրանց մոտ խնջույք էր, և նրա հայրը պետք է բարձրացներ սպիտակ դրոշը, բայց հանկարծ եկավ Ալֆրեդը՝ Էմիլի հայրիկի ընկերը, և ասաց, որ կովը ծնում է։ Էմիլի հայրը նրա հետ միասին գնաց կովի մոտ։ Այդ ընթացքում Էմիլի մոտ միտք ծագեց, որ մինչև հայրիկը գա, կգան նաև հյուրերը, իսկ դրոշը բարձրացրած չի լինի։ Այդ ժամանակ նա որոշեց դրոշը հետ միասին ձողի վրա բարձրացնել նաև իր քրոջը՝ Իդային, քանի որ քույրը միշտ ցանկացել է վերևից տեսնել իրենց ագարակը։ Եվ այդպես էլ արեց․ նա փոքրիկին կապեց պարանից և բարձրացրեց դրոշի հետ միասին։ Երբ հայրիկը վերադարձավ, բոլոր հյուրերն արդեն եկել էին և մատով դրոշն էին ցույց տալիս։ Այդ մտահաղացման համար բոլորը Էմիլի վրա շատ բարկացան։

Իսկ հիմա ուրիշ դեպք պատմեմ։ Մի օր Էմիլի մայրիկը նրան հարցնեց, թե ինչպես է նա իրեն պահելու դպրոցում։ Էմիլը պատասխանեց, որ միգուցե չարաճճիություններին վերջ տա։
․․․

Այսօր այսքանը։ Մնացածը կարող եք կարդալ գրքում։

Ինձ այս գիրքը շատ դուր եկավ։ Ասեմ, որ գրքի մյուս հատվածներն էլ են արկածների մասին, բայց ավելի ծիծաղելի են։ Ես հասկացա այս պատվածքից, որ իհարկե կարելի է չարաճճի լինել, բայց չափից շատ չարաճճի լինելը արդեն ուրիշների համար հա՛մ զայրույթ է, հա՛մ էլ վտանգավոր է։

Притча. Солнце и ветер, Кто сильнее? Առակ․ Արևը ու Քամին․ Ո՞վ է ուժեղ թարգմանություն

Солнце и Ветер поспорили, кто сильнее, и Ветер сказал: «Я докажу, что сильнее. Видишь, там старик в плаще? Бьюсь об заклад, что смогу заставить его снять плащ быстрее, чем ты».

Солнце спряталось за тучу, а Ветер начал дуть все сильнее и сильнее, пока не превратился почти в ураган.

Но чем сильнее он дул, тем крепче закутывался старик в свой плащ. Наконец Ветер стих и прекратился; и тогда Солнце выглянуло из-за тучи и ласково улыбнулось путнику. Путник согрелся под жаркими лучами солнца,  повеселел и снял плащ. И Солнце сказало Ветру, что ласка и дружелюбие всегда сильнее ярости и силы.

Արևն ու Քամին վիճեցին, թե ով է ուժեղ։ Քամին ասաց․
— Ես կապացուցեմ, որ ուժեղ եմ։ Տեսնու՞մ ես, այնտեղ վերարկույով ծերուկ է։ Գրազ գանք, որ ես ավելի արագ կստիպեմ նրա վերարկուն հանել, քան՝ դու։
Արևը թաքնվեց ամպերի հետևում, և քամին սկսեց փչել շատ ուժեղ և ուժեղ, քանի դեռ չվերածվեց փոթորիկի։
Բայց ինչքան նա ուժեղ էր փչում, ծերուկն ավելի էր ընկղվում վերարկույի մեջ։ Վերջապես Քամին դադարեց փչելը։ Այդ ժամանակ Արևը դուրս եկավ ամպերի ետևից և քնքշորեն ժպտաց ծերունուն։ Ծերուկը տաքացավ արևի տաք ճառագայթների ներքո, ուրախացավ և հանեց վերարկուն։ Եվ Արևն ասաց Քամուն, որ քնքշությունն ու ընկերասիրությունը միշտ ուժեղ է զայրույթից և ուժից։

 

Домашняя работа

• Прочитайте рассказ  К. Ушинского «Слепая лошадь».
• Подготовьте пересказ, выпишите сложные слова, подберите к ним синонимы.
  ели только на золоте и на серебре —  նրանց ափսեները մենակ արծաթից էին ու ոսկուց
  соболях — в собольей шубе
  разъяренных — կատաղած
  пена клочьями валилась на землю — ձին երբ, որ շատ արագ է վազում նա քրտինքի փոխարեն փրփուռ է արտադրում։
  овёс — գարի
  хворать — երբ սկսում է հիվանդանալ նա թուլանում է
  хилеть — նիհարել
  ослабел на ноги — առաջ նա կարողանում էր արագ վազեր իսկ հիմա ոտքերը թունացել են։
  ослеп — կույր
  вечевой колокол — Են ժամանակ սյուներ էին սարքում և դնում էին քաղաքի կենտրովի հրապարակում։ Վրայից էլ զանգ էին կախում։ Երբ քաղաքական հարեցեր էին լինում կամ լուրջ ինչ որ մի բան ով որ էդ խնդիրն ունենում է գալիս էլ ու զանգը թափահարում։ նրանք բոլորով հավաքվում էին և հարցը լուծում։
• Напишите мнение об истории, работу опубликуйте в блоге.

Очень хорошая история. Я думаю что купец не провилно поступил с лошадью. И люди очень провилно решили что он до смерти будет заботиться о нем.